Aus dem offiziellen Polizeibericht des Polizeipräsidiums Köln:

Autofahrer landete in Gleisbett der KVB
Am Sonntagabend gegen 21 Uhr fuhr ein VW-Passatfahrer (50) den Maarweg in Richtung Kitschburger Straße. Der 50-Jährige fuhr gegen die Bordsteinkante des Gleisbetts und "landete" auf den Schienen der Aachener Straße. Dass die Kitschburger Straße in Höhe der Aachener Straße leicht versetzt zum Maarweg liegt, habe er nicht gesehen, gab der Kölner der Polizei gegenüber an. Ein anschließender Alkoholtest ergab 1,86 Promille. Der Führerschein des Passat-Fahrers wurde beschlagnahmt. Der 50-Jährige sowie seine vier Insassen (13,16,50,55) wurden verletzt.
—
Maskierter Täter hatte Waffe dabei
Ein maskierter Täter hat am Sonntagmorgen in Porz-Ensen die Angestellte (52) einer Tankstelle mit einer Schusswaffe bedroht, um sie zur  Herausgabe der Tageseinnahme zu zwingen. Der Täter betrat gegen 08.00 Uhr den Verkaufsraum der Tankstelle auf der Kölner Straße. Er zwang die Tankstellenangestellte mit vorgehaltener Schusswaffe, die Kasse zu öffnen. Nachdem der Räuber das Geld an sich genommen hatte, flüchtete er zu über das Tankstellengelände in die Elisenstraße und weiter in nördliche Richtung. Die Fahndung nach dem Täter verlief bisher ergebnislos. Die Zeugin beschrieb den maskierten Räuber wie folgt:
– cirka 185 cm groß – sehr schlanke Statur – akzentfreies Deutsch – knielange beigefarbene Hose, schwarze Kapuzenjacke – maskiert mit einer roten Skimaske. Die Polizei sucht Zeugen. Hinweise bitte an das Kriminalkommissariat 14 unter der Telefonnummer 0221/229-0.
—
Bundespolizeidirektion Sankt Augustin
Feuer in S-Bahn durch Reisenden gelöscht
Am Samstag zündeten unbekannte Täter in der S-Bahn der Linie 11, auf der Fahrt zwischen Köln-Worringen und Köln-Longerich, eine Sitzbank an. Gegen 0.10 Uhr, bemerkte ein 27-jähriger Mann eine starke Rauchentwicklung in der S-Bahn und entdeckte  eine brennende Sitzbank im letzten Wagen des Zuges. Mit seinem Pullover löschte er das Feuer und konnte somit eine weitere Ausbreitung verhindern. Aufgrund der Rauchentwicklung musste der betroffenen S-Bahnwagen für Reisende gesperrt werden. Die Bundespolizei sucht nach Zeugen, die Hinweise auf möglichen Tätern geben könnten. Hinweise bitte an die Bundespolizeiinspektion Köln (Tel.:0221 16093 200) oder jede andere Polizeidienststelle.
—
[sb]