Aus dem offiziellen Polizeibericht der Kölner Polizei:

Aufmerksamer Anwohner beobachtet Einbrecher
Am gestrigen Samstagabend hat die Polizei einen mutmaßlichen Einbrecher (45) in Köln-Mülheim festgenommen. Der 45-Jährige steht im Verdacht, zusammen mit einem bislang unbekannten Mittäter einen Einbruch in eine Wohnung begangen zu haben.

Gegen 20.50 Uhr beobachtete ein aufmerksamer Anwohner (22) zwei verdächtige Personen, die sich zunächst auffällig auf der Laufenbergstraße verhielten. Das Duo ist nach Angaben des Melders mehrfach um das Haus herumgelaufen, bis einer der beiden schließlich auf den Balkon kletterte. "Die andere Person befand sich die ganze Zeit vor dem Haus und stand offensichtlich Schmiere ", so der 22-Jährige gegenüber den hinzugerufenen Polizisten. "Der Balkonkletterer hatte vermutlich ein Brecheisen dabei und hebelte die Tür auf", so der Zeuge weiter. Als dieser in der Wohnung verschwand, informierte der Melder umgehend die Polizei.

Die eingesetzten Beamten trafen den 45-Jährigen noch vor dem Haus an. Er wurde vorläufig festgenommen. In der Wohnung stellten die Polizisten durchwühlte Schränke fest. Nach bisherigen Ermittlungen wurde vermutlich Schmuck entwendet. Das Schlafzimmerfenster sowie die Balkontür waren geöffnet.

Der mutmaßliche Haupttäter flüchtete vor Eintreffen der Beamten unbemerkt aus der Wohnung. Die Ermittlungen dauern an. Wer Hinweise auf dem Flüchtigen geben kann, wird gebeten, sich mit dem Kriminalkommissariat 72 unter der Rufnummer 0221/229-0 in Verbindung zu setzen. Der Festgenommene hat keinen festen Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland. Es ist beabsichtigt, ihn heute dem Haftrichter vorzuführen.
—
Pferd erschreckt sich nach Verkehrsunfall
In Köln-Zollstock ist am Samstagmittag eine Reiterin (19) mit ihrem Pferd gestürzt, nachdem es einen Verkehrsunfall zwischen zwei Autofahrern (82, 46) gegeben hatte. Die 19-Jährige und das Pferd wurden dabei leicht verletzt.

Gegen 12.50 Uhr befuhr der 82-Jährige mit seinem VW die Militärringstraße in Richtung Luxemburger Straße. An der Grünlicht zeigenden Ampel bog der Senior nach links in die Straße Am Eifeltor ab. Dabei kam es zu einem Frontalzusammenstoß mit dem entgegenkommenden 46-Jährigen, der mit seinem Volvo die Militärringstraße in Fahrtrichtung Brühler Straße befuhr.

Zum Unfallzeitpunkt ritt die 19-Jährige mit ihrem Ägidienberger Fuchswallach den Reitweg nahe der Unfallstelle entlang und überquerte die Straße Am Eifeltor. "Durch den Unfallknall hat sich mein Pferd erschrocken und stürzte", so die Reiterin in ihrer ersten Einlassung gegenüber den eingesetzten Polizisten. Die beiden Unfallfahrzeuge waren stark beschädigt und nicht mehr fahrbereit. Die Autofahrer blieben unverletzt.
—
[ots]