Den Schülern des Berufskollegs Südstadt in Köln bietet sich eine besondere Möglichkeit der Zusatzqualifikation. Auszubildende zum kaufmännischen Fremdsprachenassistenten können ein Zertifikat erwerben, das in Frankreich und Deutschland anerkannt wird. Das Projekt wird von der Schulaufsicht der Bezirksregierung Köln unterstützt. Im Vordergrund stehen fachsprachliche Kenntnisse, berufsübergreifende und berufsfachliche Ausbildungsinhalte sowie interkulturelle Erfahrungen. Das Projekt besteht aus einem 3-monatigen Frankreichaufenthalt. Dieser gliedert sich in einen 3-wöchigen Schulbesuch des Lycée René Cassin in Straßburg und ein 8-wöchiges betriebliches Praktikum. Anschließend müssen die Schüler vor einer deutsch-französischen Kommission eine mündliche Prüfung in der Fremdsprache ablegen. Nach erfolgreich bestandener Prüfung erhalten die Absolventen eine binationale Bescheinigung, die sie in Frankreich und Deutschland gleichwertig für den Arbeitsmarkt qualifiziert.
Entwickelt wurde das Konzept am Berufskolleg Südstadt mit Unterstützung der Bezirksregierung Köln in Zusammenarbeit mit der französischen Schulaufsicht und dem Lycée René Cassin in Straßburg.
—
[cs]