Ein defektes Faxgerät hat den Wechsel von Stürmer Eric-Maxim Choupo-Moting vom Bundesligisten Hamburger SV zum Liga-Rivalen 1. FC Köln verhindert. Nach Angaben des Express hatten beide Vereine und der Spieler Einigung erzielt und versucht, den unterschriebenen Vertrag um 17.49 zur Deutschen Fußball Liga (DFL) zu schicken. Da zwei Übermittlungsversuche scheiterten, waren die Unterlagen erst um 18.12 Uhr und damit nach Ablauf der Frist um 18.00 Uhr bei der DFL angekommen. "Die DFL hat uns mitgeteilt, dass die Unterlagen nicht rechtzeitig eintrafen und der Transfer nicht zustande kommt", sagte FC-Geschäftsführer Claus Horstmann dem Express: "Ihr Standpunkt ist: Für technische Probleme können wir nichts. Wir aber auch nicht. Wir haben gegen die Entscheidung Beschwerde eingelegt. Unsere Hoffnung ist aber gering, dass wir die DFL noch überzeugen." Vater und Berater Just Choupo-Moting war frustriert. "Ich habe mit der DFL gesprochen, keine Chance. Das Schicksal wollte es so – er musss in Hamburg bleiben", sagte er: "Jetzt müssen wir da durch."
Ishiaku an St. Truiden ausgeliehen
Der abstiegsbedrohte Bundesligist 1. FC Köln hat Tribünenhocker Manasseh Ishiaku bis zum Ende der Saison an den belgischen Erstligisten VV St. Truiden ausgeliehen. Der 28-jährige Nigerianer besitzt allerdings noch einen Vertrag bis 30. Juni 2012 bei den Rheinländern. Ishiaku spielte vor seinen Stationen 1. FC Köln und MSV Duisburg bei den belgischen Klubs KSV Roeselare, AA La Louviere und FC Brügge. Der Mittelstürmer konnte in Köln die hochgesteckten Erwartungen nicht erfüllen.
Aktualisiert um 18:10 Uhr
Faxpanne: DFL will diese Woche entscheiden
Die Deutsche Fußball Liga (DFL) wird sich zeitnah mit dem wegen eines defekten Faxgerätes missglückten Wechsel von Eric-Maxim Choupo-Moting zum Bundesligisten 1. FC Köln beschäftigen. "Fakt ist: Im Rahmen der für alle Klubs geltenden Frist sind am gestrigen Tage keine Unterlagen bei der DFL eingetroffen. Nach Eingang der vom 1. FC Köln angekündigten näheren Darlegung der Umstände wird sich die DFL selbstverständlich mit dem Antrag befassen und zeitnah bis spätestens Ende der Woche eine Entscheidung treffen", teilte die DFL dem Sport-Informations-Dienst (SID) auf Anfrage mit.
Nach einer Einigung zwischen Choupo-Moting, dessen aktuellem Klub Hamburger SV und den Kölnern war am Montag der Versuch gescheitert, den unterschriebenen Vertrag zur DFL zu schicken. Da zwei Übermittlungsversuche fehlschlugen, waren die Unterlagen erst um 18.12 Uhr und damit nach Ablauf der Frist um 18.00 Uhr. Kölns neuer Sportdirektor Volker Finke bestätigte am Dienstag den Vorgang. "Ich habe neben dem empfangenden Fax-Gerät gestanden. Der Vater des Spielers hat um 17.49 Uhr angefangen, die Sachen rüberzuspielen. Ab der dritten Seite waren auf den Papieren nur noch Querstreifen. Als es um 18.03 Uhr durch war, ist es an die DFL weitergeleitet worden."
—
[sid]