Die Bezirksvertretung Lindenthal hat die Verwaltung beauftragt, im Stadtteil Köln-Braunsfeld durch eine Änderung der Verkehrsführung den Schleichverkehr von der Friedrich-Schmidt-Straße zur Aachener Straße zu unterbinden. Viele Autofahrer nutzen die Abkürzung durch das reine Wohnviertel an der Braunstraße, um schneller zur Aachener Straße zu gelangen. Das Amt für Straßen und Verkehrstechnik wird die baulichen Veränderungen ab kommender Woche (8. November 2010) umsetzen. Dann wird in Höhe der Ecke Braunstraße/ Christian-Gau-Straße eine so genannte Diagonalsperre eingebaut und zudem die Einbahnstraßenregelung durch die Voigteistraße zwischen Christian-Gau-Straße und Wiethasestraße umgekehrt. Fragen zur neuen Verkehrsregelung beantwortet das Amt für Straßen und Verkehrstechnik montags bis donnerstags von 9 bis 12 Uhr unter der Rufnummer 0221 / 221-30296.
—
[cs]