Die Polizei Köln teilt mit:
Verkehrsunfall mit Straßenbahn
Fünf Menschen wurden heute bei einem Unfall zwischen einem Autotransporter und einer Straßenbahn in Köln-Mülheim leicht verletzt. Gegen zehn Uhr heute Morgen waren die beiden Fahrzeuge auf dem Bergischen Ring zusammengestoßen. Nach ersten Ermittlungen übersah der Fahrer des LKW bei dem Versuch einen "U-Turn" zu machen die Straßenbahnlinie. Der Aufprall war so stark, dass die Bahn aus den Gleisen sprang. Mit einem Spezialfahrzeug musste sie wieder in die Spur gesetzt werden. Der Lastwagenfahrer und sein Beifahrer verletzten sich bei dem Unfall leicht. Ebenso erlitten die Straßenbahnfahrerinund zwei Fahrgäste leichte Verletzungen. Dir linke Spur des Bergischen Rings musste für etwa zwei Stunden gesperrt werden.
—
Hotelier filmte seine Gäste
Am Freitag fanden Gäste in ihren Hoetlzimmern in Köln-Worringen zwei versteckte Kameras. Diese waren in einem Lüftungsgitter im Badezimmer und im Brandmelder des Schlafzimmers deponiert worden. Die alamierte Polizei fand auch im Nachbarzimmer eine Kamera im Brandmelder. Nach den derzeitigen Ermittlungen hatte der Hotelier (54) die Minikameras angebracht. In dessen Wohnung wurden sowohl ein Computer, als auch ein Notebook aufgefunden und sichergestellt. Der 54-Jährige zeigte sich schließlich geständig.
—
[cs]