Aus dem offiziellen Polizeibericht des Polizeipräsidiums Köln:

Kölner Senior überschlägt sich in Leverkusen
Ein 63-jähriger Kölner missachtete gestern das Rotlicht einer Ampel in Leverkusen Wiesdorf. Ein  bei Grün anfahrender Passat kollidierte mit dem Polo des Kölners, der sich dabei überschlug und auf dem Dach liegenblieb. Bei dem Unfall wurden die beiden Fahrer nur leicht verletzt. Der Europaring musste für die Zeit der Bergung gesperrt werden.
—
Polizei Oberhausen
32-jähriger Kölner wollte inn Oberhausen mit gestohlener EC-Karte bezahlen – Festnahme
Aufmerksame Mitarbeiter eines Autozubehörgeschäftes halfen einen 32-jährigen Kölner festzunehmen. Der Mann wollte zunächst mit einer gestohlenen EC Karte bezahlen, als dies nicht funktionierte zückte er Bargeld. Die Mitarbeiter verwickelten den Mann auf dem Parkplatz in ein Gespräch, so lange bis die Polizei eintraf. Der Mann gab zunächst falsche Personalien an. Im PKW des Mannes lagen zwei Geldbörsen, die ihm offensichtlich nicht gehörten. An dem Fahrzeug befanden sich Autokennzeichen aus Köln, die im Juli in Köln entwendet wurden. Das Auto selber will der 32-Jährige in Köln gekauft haben. Ein Vorbesitzer konnte jedoch bis jetzt nicht ermittelt werden. Der 32-Jährige wurde festgenommen. Seine Personalien stehen nunmehr fest. Es handelt sich um einen 32-jährigen Mann aus Bochum, der zur Zeit in Köln lebt. In seiner Vernehmung hat er den Kennzeichendiebstahl in Köln und zwei weitere Büroeinbrüche in Oberhausen zugegeben. Darüber hinaus bestehen gegen den Bochumer vier Haftbefehle aus Duisburg, Kleve, Moers und Köln. Er wurde gestern einem Haftrichter vorgeführt, der einen Haftbefehl erließ.
—
Ehepaar in Godorf beraubt – Paar wahrscheinlich selbst Einbrecher
Bereits am Freitagabend hat ein Ehepaar (25, 28) aus Köln – Godorf die Polizei alarmiert. Soeben seien sie in ihrer Wohnung von einem Trio überfallen und beraubt worden. Den eintreffenden Ermittlern schilderte die 28-Jährige, von den Tätern massiv bedroht worden zu sein. Einer der Räuber sei dem Ehepaar flüchtig bekannt und habe eine Schusswaffe mit sich geführt. Eingeschüchtert hätten die Geschädigten Goldschmuck und Bargeld ausgehändigt. Mit der Beute und in Begleitung seiner zwei Mittäter sei der Bewaffnete dann geflüchtet. Bei dem geraubten Schmuck allerdings, so räumte die 28-Jährige dann überraschend ein, habe es sich um Tatbeute aus Einbrüchen gehandelt. Die habe das Paar gemeinsam mit den jetzigen Tätern unternommen. In den letzten Wochen, so die Geschädigte weiter, sei man im Kölner Raum gemeinsam "auf Tour" gewesen. Das Ehepaar wurde festgenommen wegen Verdachts auf gewerbsmäßigen Einbruchsdiebstahls, mangels Haftgründen nach der Vernehmung zunächst wieder entlassen. Im Rahmen der Fahndung nach dem flüchtigen Räubertrio wurde am Montag eine Mittäterin gefunden.
—
Rennen mit Auto und Quad endete an einer Hauswand
Am Montagabend kam es zu einem Unfall in Köln-Holweide, als sich zwei junge Männer aus Köln und Aachen ein Rennen lieferten. Abwechselnd fuhren sie einen Mercedes und ein Quad. Verschiedene Zeugen gaben  der Polizei gegenüber an, dass beide Fahrzeuge mit weit überhöhter Geschwindigkeit über die Straßen gefahren seien. An einer engen Stelle in der Josef-Wirth-Straße in Höhe der Hirtsieferstraße kam den "Rennfahrern" dann ein Fahrzeug entgegen. Dem Quadfahrer gelang es noch, an dem Entgegenkommenden vorbei zu fahren. Der dahinter fahrende Mercedesfahrer machte ein Ausweichmanöver, wobei er anscheinend die Kontrolle über das Fahrzeug verlor. Der Wagen kam nach rechts von der Fahrbahn ab, überquerte einen Grünstreifen und schlug – cirka in einem Meter Höhe – in eine Hauswand ein. Schließlich blieb das Fahrzeug total beschädigt auf der Beifahrerseite liegen. Der junge Mann wurde leicht verletzt. Die Polizei beschlagnahmte seinen Führerschein. Zudem wurde gegen beide Männer ein Strafverfahren wegen Gefährdung des Straßenverkehrs eingeleitet.
—
Polizei Rhein-Erft-Kreis
Feuer legte Bahnlinien und Straßenverkehr lahm
Gestern Morgen gegen 02.00 Uhr informierte ein Zeuge die Feuerwehr über den Brand auf dem Gelände Bonnstraße 409. Verletzt wurde niemand, sechs Personen wurden evakuiert. Das Feuer dehnte sich rasch aus. Bei dem Gebäudekomplex handelt es sich um eine zusammenhängende alte Hofanlage, die mehrere Firmen beherbergt. Wegen der Löscharbeiten kam es zu Störungen des Straßenbahnverkehrs der Linie 18 bis gegen Mittag, ebenso der DB-Verbindungen zwischen Köln und Euskirchen. Die Bonnstraße wurdeim Unglücksbereich für den Verkehr gesperrt. Die Polizei bittet Zeugen, die Hinweise zum Brandereignis machen können oder verdächtige Beobachtungen zur Entdeckungszeitpunkt des Feuers machten, sich mit ihr unter 02233-520 in Verbindung zu setzen. (Der Brandort liegt unmittelbar neben der Straßenbahnhaltesstelle Hürth
—
[sb]